Newsletter August 2008

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Kollegen, verehrtes Publikum,

wir sind umgezogen -  ehrliche arbeit/Freies Kulturbüro ist ab sofort in der Schönhauser Allee 73 in 10437 Berlin zu finden. Telefon, Fax und Mail sind natürlich gleich geblieben.
Und da trotz Umzug die Kunst immer weitergeht, möchten wir herzlich einladen zu unseren neuen Veranstaltungen:
Die OPER DYNAMO WEST ist noch vor der Staatsoper im Berliner Schiller-Theater und die BERLIN GOGOS sind erstmals als Aussteller und live bei der Tanzmesse NRW in Düsseldorf dabei.

Wir wünschen einen sonnigen August!

Inhalt:

• DER FREISCHÜTZ_GA
• RAGWURZ Eine Dokumentation des Lebensraums und der Lebensart der Bergbewohner Südtirols und eine Erforschung der Rolle des tänzerischen Ausdrucks im Alltag.
• BERLIN GOGOS

OPER DYNAMO WEST präsentiert:

DER FREISCHÜTZ_GA

Am 19., 20. und 21. August 2008 um 20 Uhr
Treffpunkt vor dem Schiller-Theater Berlin, Bismarckstr. 110, 10625 Berlin (U Ernst-Reuter-Platz)
Karten 10 / erm. 8 Euro unter tickets@operdynamowest.org oder unter 030/39 83 72 98

Teil 1: Opern-Performance und Videoinstallation im Schiller-Theater
Mit Musik von Carl Maria von Weber, Maurice de Martin und Lee Jaram

Erinnerungen und Klänge hallen durch Zuschauerraum, Gänge und Foyer. Die OPER DYNAMO WEST bringt mit Sängern, koreanischem Pansori, Tanz, Opernveteranen und experimentellen Musikern das verlassene Berliner Schiller-Theater zum Schwingen – kurz bevor dort die Bauarbeiten für den Einzug der Staatsoper beginnen.
In einer ersten Annäherung an Webers Freischütz erkundet die OPER DYNAMO WEST Möglichkeiten und Traditionen des Musiktheaters. Das koreanische Pansori erzählt von gespielter und empfundener Klage und Freude vor, hinter und auf der Bühne. Max, Agathe und Ännchen überschreiten die Grenzen ihrer Opernwelt. Und die Zuschauer begegnen im gesamten Theatergebäude den Motiven der Opernlegende vom Freischütz.

T.E.M.A. / Veronika Riz

RAGWURZ Eine Dokumentation des Lebensraums und der Lebensart der Bergbewohner Südtirols und eine Erforschung der Rolle des tänzerischen Ausdrucks im Alltag.

Am 21. August 2008 um 22 Uhr
Im Rahmen von Tanz im August, im Podewil
Karten 5,- € unter www.tanzimaugust.de

Ragwurz portraitiert 13 Gruppen und Tänzer auf den Berghöfen Südtirols, zeigt Tänze in den Scheunen, die Lebensweise in den Stuben, die Menschen bei ihrer Arbeit. Die Tänzer erzählen über ihre Träume und die Besonderheiten in ihrem Alltag, über den Ehrgeiz, besser zu werden, über die Freude an der Bewegung, die Schwierigkeiten des Erinnerns der Schritte und das Glück,
mit der Musik zu verschmelzen. Jede Gruppe wird in ihrer spezifischen Umgebung gefilmt, wobei die Volkstänze aus den einzelnen Regionen neben neuere Tanzformen wie Hip-Hop und andere kulturelle Traditionen wie den arabischen Bauchtanz gestellt werden.

Christoph Winkler präsentiert:

BERLIN GOGOS

Bei der Tanzmesse NRW in Düsseldorf vom 28. bis 30. August 2008
An Stand R 07 von 10:30 bis 15:30 Uhr
Und live bei der Abschlussfeier der Tanzmesse im Tanzhaus NRW am Samstag, dem 30. August 2008, ab 23 Uhr!

Kommt gucken!

Newsletter August 2008

Dear ladies and gentlemen, friends and colleagues,

We have moved to a new location! Our new address is Schönhauser Allee 73, 10437 Berlin. Everything else has stayed the same.
But in spite of the move, art never stands still and we have a number of events this August that we would like to invite you too:
OPER DYNAMO WEST at the Schiller- Theater ...... And for the very first time BERLIN GOGOS exhibiting and live at the Tanzmesse NRW in Düsseldorf.

We hope you have a very sunny August!

Table of Contents:

• DER FREISCHÜTZ_GA
• RAGWURZ Eine Dokumentation des Lebensraums und der Lebensart der Bergbewohner Südtirols und eine Erforschung der Rolle des tänzerischen Ausdrucks im Alltag.
• BERLIN GOGOS

OPER DYNAMO WEST präsentiert:

DER FREISCHÜTZ_GA

August, 19th, 20th and 21st at 8 pm
Meeting point in front of the Schiller-Theater, Bismarckstr. 110, 10625 Berlin (U Ernst-Reuter-Platz)
Tickets 10 / red. 8 Euro 030/39 83 72 98 or tickets@operdynamowest.org

Part 1: Opera-Performance and Videoinstallation at the Schiller-Theater, Berlin
Music by Carl Maria von Weber, Maurice de Martin and Lee Jaram

Memories and sounds waft through the auditorium, hallways and foyer. The OPER DYNAMO WEST lets the abandoned Schiller Theater Berlin vibrate with the help of opera singers, Korean Pansori, dance, opera veterans and experimental musicians – just days before the construction workers begin renovation for the German National Opera Company.
In a first journey into Weber’s Freischütz, the OPER DYNAMO WEST explores the potential and traditions of music theater. Korean Pansori recalls staged and perceived grievance and joy on, behind and in front of the stage. Max, Agathe and Ännchen travel beyond the boundaries of their operatic world. And the audience discovers motives of the Freischütz legend all over the building.

T.E.M.A. / Veronika Riz

RAGWURZ A documentation of the way of life in the mountain regions of South Tiyol and an exploration of the role of dance in everyday life.

On August 21st, 2008 at 10 pm
As part of the festival Tanz im August, at the Podewil
Tickets 5,-€ at www.tanzimaugust.de

Ragwurz presents 13 groups and dancers from mountain farms in South Tyrol. It shows the barn dances, the living rooms and people at work. It reevals the dancer’s dreams and idiosycrasies of daily life, how difficult it is to always remember all the dance steps and how wonderful it feels to merge with the music. Traditional dances from South Tyrol are placed side by side with new forms of dance such as hip-hop and foreign cultural traditions such as arabian belly dance.

Christoph Winkler präsentiert:

BERLIN GOGOS

At the Tanzmesse NRW in Düsseldorf - Booth R 07 - from 28. until 30. August 2008, 10:30 am - 3:30 pm
And live at the Closing Party of the Tanzmesse at Tanzhaus NRW on Saturday 30.8.08 from 11 pm!

Enjoy!